【意外だった童謡のこと①】エレネノピーってなんじゃ？！ABCソングの不思議
こんにちは！
1歳児育児中のハピトマです。
ご訪問ありがとうございます。
子供が産まれてから童謡を聞く機会がとても増えました。
歌い聞かせるためにYoutubeで聞いてみたり、子供と一緒に童謡の動画を楽しんだり。
子供はもちろん楽しそうに聞いていますが、大人である私も、改めて聞いてみると意外な発見があるもので結構楽しんでいます。
今日はおなじみのABCソングを聞いてびっくりしたことについて書きたいと思います☆
エレネノピー？！
ABCソングとは、だれもが知っているあの「エービーシーディーイーエフジ～、エイチアイ・・・」ってやつです。
「ABCDEFG、HIJK」
のあと、皆さんはどう歌いますか？
私は「HIJKLMN、OPQR・・・」と小さい時から当たり前のように歌っていたのですが、子供に見せた動画のABCは全然違う！！！！！
「エイチアイジェイケーエレネノピー、キュ－アールエス、ティーユービー・・・」
エレネノピー？！
どゆこと？！
よく見ると、「LMNOP」が凝縮されているらしい。
なんでそこだけ急に忙しい？！
他の新しめの動画も、知育玩具などに入っているABCソングもみんなこう。
私の小さい頃は、テレビやビデオ、英語教室でもみんな「エイチアイジェーケーエルエムエヌ、オーピー・・・」って言ってたけどなぁ。
今は凝縮バージョンが主流なのかな？
ウィキペディアで調べてみたら、どうやら凝縮バージョンが正しいようです。
Lyrics: (each line represents two measures, or eight beats)
- A, B, C, D, E, F, G... (/eɪ biː siː diː iː ɛf dʒiː/)
- H, I, J, K, L, M, N, O, P... (/eɪtʃ aɪ dʒeɪ keɪ ɛlɛmɛnoʊ piː/; "L, M, N, O" spoken twice as quickly as rest of rhyme)
- Q, R, S.../ T, U, V... (/kjuː ɑːr ɛs | tiː juː viː/; pause between S and T, though in some variants, "and" is inserted)
- W... X.../ Y and Z. (/ˈdʌbəl.juː ɛks | waɪ ænd ziː/; pause between X and Y, and W and X last for two beats)
（出典：Wikipedia）
“「LMNO」のところは2倍速で歌う”って詳しい説明が書いてありますね。
私が昔歌っていたABCソングが違っていたってことだったのか～。
新たな発見でした。
自由すぎる後半
アルファベットを一通り言い終えた後の歌詞って、どう歌っていましたか？
「ABCDEFG HIJKLMNOP QRSTUV WXYandZ」の後です。
私の子供の頃を含め、これまで動画や知育玩具でたくさんABCソングを聞いてきましたが、後半の歌詞がかなり自由なんです。
「ナウアイノウマイエービーシーズ、ネクストタイムウォンチューシングウィズミー」
(Now I know my ABCs, next time won't you sing with me)
「ハッピーハッピーアイムハッピー、アイキャンシングマイエービーシーズ」
(Happy happy I'm happy, I can sing my ABCs)
「ハッピーハッピーアイムハッピー、アイアムシンギングエービーシーズ」
(Happy happy I'm happy, I am singing ABCs)
「ナウアイノウマイエービーシーズ、サンキューフォーシンギングウィズミー」
(Now I know my ABCs, thank you for singing with me)
「ナウアイノウマイエービーシーズ、26レターズフロムエートゥージー」
(Now I know my ABCs, 26 letters from A to Z)
「エービーシーを覚えたよ～次は一緒に歌おうね～イエーイ」
最後のはうちにあるおもちゃから流れる歌詞です（笑）
まだまだ他にもバリエーションがあると思います。
決まっていないのか？？
自由に変えていいですよ～ってことになっているんでしょうか。
とにかく、聞くたびに違う歌詞を耳にします。
初めて聞くＡＢＣソングを大きな声で歌ってしまうと、この部分に差し掛かった時に「ハッピぃんにゃ～にゃ～・・」となってしまうので注意です（笑）
ウィキペディアで調べてみたら、いちばん初めに書いた歌詞が正しいようです。
Now, I know my ABCs. (/naʊ aɪ noʊ maɪ eɪ biː siːz/)
Next time, won't you sing with me? (/nɛkst taɪm woʊnt juː sɪŋ wɪð miː/).[3]
（出典：Wikipedia）
確かにこれがいちばんよく聞く気がします！
一応、正しい歌詞は存在するようですね。
以上、意外な発見があったABCソングでした☆
